Psalmów 60

1 Przewodnikowi chóru, n[a Sussanedut. Miktam Dawida dla pouczenia]; [gdy walczył przeciw Syryjczykom Nacharaim i przeciw Syryjczykom Soby, gdy Joab, wracając, pobił dwanaście tysięcy Edomitów w Dolinie Soli. ] Boże, odrzuciłeś nas, rozproszyłeś nas [i] rozgniewałeś się; powróć znowu do nas.

達味金詩，交與樂官。 約阿布歸來，在鹽谷殺了一萬二千人。 天主，你拋棄了我們，粉碎了我們！你曾發怒，今求你復興我們。

2 Wstrząsnąłeś ziemią i rozdarłeś ją; ulecz jej rozpadliny, bo się chwieje.

你曾使大地震動，使地裂土崩，求你彌補裂縫，因它搖搖不定。

3 Okazywałeś twemu ludowi ciężkie rzeczy, napoiłeś nas winem odurzającym.

你使你的百姓遭受艱苦，使我們喝了麻醉的烈酒。

4 Dałeś chorągiew tym, którzy się ciebie boją, aby wynieśli ją z powodu [twej] prawdy. (Sela)

然後你為敬愛你的人，豎起旗幟，為使他們閃避仇敵的弓矢；

5 Aby byli ocaleni twoi umiłowani, wybaw [ich] swoją prawicą i wysłuchaj mnie.

為叫你所愛的人，獲得救恩；求你以右手協助，垂允我們。

6 Bóg przemówił w swojej świętości; będę się radował, rozdzielę Sychem i wymierzę dolinę Sukkot.

天主在自己的聖所說：「我要凱旋，將舍根分疆，將穌苛特的平原測量。

7 Mój [jest] Gilead, mój i Manasses, Efraim mocą mojej głowy, Juda moim prawodawcą.

基肋阿得地屬於我，默納協地也屬於我；我的頭盔就是厄弗辣因，猶大成為我手中的權棍；

8 Moab moją misą do mycia, na Edom wrzucę mój but; Filisteo, wykrzykuj z mojego powodu.

摩阿布是我的沐浴池，我向厄東投我的鞋隻，我還要戰勝培肋舍特。

9 Kto mnie wprowadzi do miasta warownego? Kto mnie doprowadzi aż do Edomu?

誰弔領我進入堅城，誰領導我走進厄東？

10 Czy nie ty, o Boże, który nas odrzuciłeś i nie wychodziłeś, Boże, z naszymi wojskami?

天主，莫非你已將我們拋棄，難道不率領我軍出擊？

11 Udziel nam pomocy w utrapieniu, bo próżna jest pomoc ludzka.

求你援助我們抵抗仇讎，因為人的援助盡是虛無。

12 W Bogu będziemy mężni, bo on podepcze naszych nieprzyjaciół.

我們倚靠天主奮勇行事，祂必要，踐踏我們的仇敵。