Psalmów 58
1 Przewodnikowi chóru. Al taszchet. Miktam Dawida. O zgromadzenie, czy rzeczywiście mówicie to, co sprawiedliwe? Czy słusznie sądzicie, synowie ludzcy?
¿Pronunciáis de verdad, o! congregación, justicia? ¿juzgáis rectamente hijos de Adam?
2 Przeciwnie, w sercu knujecie nieprawości, wymierzacie przemoc waszych rąk na ziemi.
Antes de corazón obráis iniquidades en la tierra: violencia pesáis de vuestras manos.
3 Niegodziwi zeszli na bezdroża już od łona [matki], od urodzenia błądzą, mówiąc kłamstwo.
Extrañáronse los impíos desde la matriz: erraron desde el vientre hablando mentira.
4 Ich jad podobny do jadu węża, są jak głucha żmija, która zatyka uszy;
Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: como áspide sordo que cierra su oreja.
5 Aby nie słyszeć głosu zaklinaczy ani czarownika, co biegle zaklina.
Que no oye la voz de los que encantan, del encantador sabio de encantamentos.
6 Boże, skrusz zęby w ich ustach; PANIE, połam zęby trzonowe lwiąt.
O! Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: quiebra, o! Jehová, las muelas de los leoncillos.
7 Niech znikną jak spływająca woda, niech będą jak ten, który naciąga [łuk], lecz jego strzały się łamią.
Córranse como aguas que se van de suyo: armen sus saetas como si fuesen cortadas;
8 Niech przeminą jak ślimak, który się rozpływa; jak poroniony płód kobiety niech nie zobaczą słońca.
Como el caracol que se deslie, vayan: como el abortivo de mujer, no vean el sol.
9 Zanim wasze ciernie wypuszczą kolce, gdy jeszcze są zielone, porwie je wicher gniewu [Boga].
Antes que vuestras ollas sientan el fuego de las espinas; así vivos, así airado los arrebate con tempestad.
10 Będzie się weselił sprawiedliwy, gdy ujrzy pomstę; swoje stopy umyje we krwi niegodziwego.
Alegrarse ha el justo, cuando viere la venganza: sus pies lavará en la sangre del impío.
11 A ludzie powiedzą: Jest, doprawdy, nagroda dla sprawiedliwego; doprawdy jest Bóg, który sądzi na ziemi.
Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo: ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.
