Psalmów 58

1 Przewodnikowi chóru. Al taszchet. Miktam Dawida. O zgromadzenie, czy rzeczywiście mówicie to, co sprawiedliwe? Czy słusznie sądzicie, synowie ludzcy?

In finem, Ne disperdas, David in tituli inscriptionem. Si vere utique iustitiam loquimini: recta iudicate filii hominum.

2 Przeciwnie, w sercu knujecie nieprawości, wymierzacie przemoc waszych rąk na ziemi.

Etenim in corde iniquitates operamini: in terra iniustitias manus vestræ concinnant.

3 Niegodziwi zeszli na bezdroża już od łona [matki], od urodzenia błądzą, mówiąc kłamstwo.

Alienati sunt peccatores a vulva, erraverunt ab utero: locuti sunt falsa.

4 Ich jad podobny do jadu węża, są jak głucha żmija, która zatyka uszy;

Furor illis secundum similitudinem serpentis: sicut aspidis surdæ, et obturantis aures suas,

5 Aby nie słyszeć głosu zaklinaczy ani czarownika, co biegle zaklina.

quæ non exaudiet vocem incantantium: et venefici incantantis sapienter.

6 Boże, skrusz zęby w ich ustach; PANIE, połam zęby trzonowe lwiąt.

Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum: molas leonum confringet Dominus.

7 Niech znikną jak spływająca woda, niech będą jak ten, który naciąga [łuk], lecz jego strzały się łamią.

Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens: intendit arcum suum donec infirmentur.

8 Niech przeminą jak ślimak, który się rozpływa; jak poroniony płód kobiety niech nie zobaczą słońca.

Sicut cera, quæ fluit, auferentur: supercecidit ignis, et non viderunt solem.

9 Zanim wasze ciernie wypuszczą kolce, gdy jeszcze są zielone, porwie je wicher gniewu [Boga].

Priusquam intelligerent spinæ vestræ rhamnum: sicut viventes, sic in ira absorbet eos.

10 Będzie się weselił sprawiedliwy, gdy ujrzy pomstę; swoje stopy umyje we krwi niegodziwego.

Lætabitur iustus cum viderit vindictam: manus suas lavabit in sanguine peccatoris.

11 A ludzie powiedzą: Jest, doprawdy, nagroda dla sprawiedliwego; doprawdy jest Bóg, który sądzi na ziemi.

Et dicet homo: Si utique est fructus iusto: utique est Deus iudicans eos in terra.