Psalmów 58

1 Przewodnikowi chóru. Al taszchet. Miktam Dawida. O zgromadzenie, czy rzeczywiście mówicie to, co sprawiedliwe? Czy słusznie sądzicie, synowie ludzcy?

Til Sangmesteren. Al-tasjhet. Af David. En Miktam.

2 Przeciwnie, w sercu knujecie nieprawości, wymierzacie przemoc waszych rąk na ziemi.

Er det virkelig Ret, I taler, I Guder, dømmer I Menneskens Børn retfærdigt?

3 Niegodziwi zeszli na bezdroża już od łona [matki], od urodzenia błądzą, mówiąc kłamstwo.

Nej, alle øver I Uret paa Jord, eders Hænder udvejer Vold.

4 Ich jad podobny do jadu węża, są jak głucha żmija, która zatyka uszy;

Fra Moders Liv vanslægted de gudløse, fra Moders Skød for Løgnerne vild.

5 Aby nie słyszeć głosu zaklinaczy ani czarownika, co biegle zaklina.

Gift har de i sig som Slangen, den stumme Øgle, der døver sit Øre

6 Boże, skrusz zęby w ich ustach; PANIE, połam zęby trzonowe lwiąt.

og ikke vil høre paa Tæmmerens Røst, paa den kyndige Slangebesværger.

7 Niech znikną jak spływająca woda, niech będą jak ten, który naciąga [łuk], lecz jego strzały się łamią.

Gud, bryd Tænderne i deres Mund, Ungløvernes Kindtænder knuse du, HERRE;

8 Niech przeminą jak ślimak, który się rozpływa; jak poroniony płód kobiety niech nie zobaczą słońca.

lad dem svinde som Vand, der synker, visne som nedtrampet Græs.

9 Zanim wasze ciernie wypuszczą kolce, gdy jeszcze są zielone, porwie je wicher gniewu [Boga].

Lad dem blive som Sneglen, opløst i Slim som et ufuldbaarent Foster, der aldrig saa Sol.

10 Będzie się weselił sprawiedliwy, gdy ujrzy pomstę; swoje stopy umyje we krwi niegodziwego.

Før eders Gryder mærker til Tjørnen, ja, midt i deres Livskraft river han dem bort i sin Vrede.

11 A ludzie powiedzą: Jest, doprawdy, nagroda dla sprawiedliwego; doprawdy jest Bóg, który sądzi na ziemi.

Den retfærdige glæder sig, naar han ser Hævn, hans Fødder skal vade i gudløses Blod; Og Folk skal sige: »Den retfærdige faar dog sin Løn, der er dog Guder, som dømmer paa Jord!«