Psalmów 56

1 Przewodnikowi chóru, na Jonat elem rechokim. Miktam Dawida, gdy Filistyni schwytali go w Gat. Zmiłuj się nade mną, Boże, bo chce mnie pochłonąć człowiek; każdego dnia uciska mnie walką.

非利士人在迦特拿住大衛。那時，他作這金詩，交與伶長。調用遠方無聲鴿。 上帝啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了， 終日攻擊欺壓我。

2 Moi wrogowie każdego dnia chcą mnie połknąć; wielu bowiem walczy przeciwko mnie, o Najwyższy.

我的仇敵終日要把我吞了， 因逞驕傲攻擊我的人甚多。

3 Ilekroć strach mnie ogarnia, ufam tobie.

我懼怕的時候要倚靠你。

4 W Bogu będę wysławiać jego słowo; Bogu ufam i nie będę się bał tego, co człowiek może mi uczynić.

我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠上帝，必不懼怕。 血氣之輩能把我怎麼樣呢？

5 Przez cały dzień przekręcają moje słowa, przeciwko mnie kierują wszystkie swe zamysły, ku memu nieszczęściu.

他們終日顛倒我的話； 他們一切的心思都是要害我。

6 Zbierają się, ukrywają i śledzą moje kroki, czyhając na moją duszę.

他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤， 等候要害我的命。

7 Czy unikną [zemsty] za nieprawość? Boże, powal te narody w swoim gniewie.

他們豈能因罪孽逃脫嗎？ 上帝啊，求你在怒中使眾民墮落！

8 Ty policzyłeś dni mojej tułaczki, zbierz [też] moje łzy do swego bukłaka; czyż nie są [spisane] w twojej księdze?

我幾次流離，你都記數； 求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。 這不都記在你冊子上嗎？

9 Gdy zawołam, cofną się moi wrogowie; to wiem, bo Bóg jest ze mną.

我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。 上帝幫助我，這是我所知道的。

10 W Bogu będę wysławiać jego słowa, w PANU będę chwalić jego słowo.

我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠耶和華，我要讚美他的話。

11 Bogu ufam, nie będę się bał tego, co mi może uczynić człowiek.

我倚靠上帝，必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢？

12 Tobie, Boże, śluby złożyłem, [dlatego też] tobie oddam chwałę.

上帝啊，我向你所許的願在我身上； 我要將感謝祭獻給你。

13 Ocaliłeś bowiem moją duszę od śmierci, a moje nogi od upadku, abym chodził przed Bogiem w światłości żyjących.

因為你救我的命脫離死亡。 你豈不是救護我的腳不跌倒、 使我在生命光中行在上帝面前嗎？