Psalmów 47

1 Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. Klaszczcie w dłonie, wszystkie narody, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem.

För sångmästaren; av Koras söner; en psalm. Klappen i händerna, alla folk, höjen jubel till Gud med fröjderop.

2 Gdyż PAN Najwyższy budzi grozę, [jest] wielkim Królem nad całą ziemią.

Ty HERREN är den Högste, fruktansvärd är han, en stor konung över hela jorden.

3 Podda nam ludzi i narody pod nasze stopy.

Han tvingar folk under oss och folkslag under våra fötter.

4 Wybrał nam nasze dziedzictwo, chlubę Jakuba, którego umiłował. (Sela)

Han utväljer åt oss vår arvedel, Jakobs, hans älskades, stolthet. (Sela)

5 Wstąpił Bóg wśród okrzyków, PAN przy dźwięku trąby.

Gud har farit upp under jubel, HERREN, under basuners ljud.

6 Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie naszemu Królowi, śpiewajcie.

Lovsjungen Gud, lovsjungen; lovsjungen vår konung, lovsjungen.

7 Bóg bowiem [jest] Królem całej ziemi, śpiewajcie pieśni pouczające.

Ty Gud är konung över hela jorden; lovsjungen honom med en sång.

8 Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.

Gud är nu konung över hedningarna, Gud har satt sig på sin heliga tron.

9 Władcy narodów zebrali się z ludem Boga Abrahama, bo do Boga [należą] tarcze ziemi; on jest wielce wywyższony.

Folkens ypperste hava församlat sig till att bliva ett Abrahams Guds folk. Ty Gud tillhöra de som äro jordens sköldar; högt är han upphöjd.