Psalmów 47

1 Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. Klaszczcie w dłonie, wszystkie narody, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem.

Svi narodi, zaplještite rukama, pokliknite Bogu glasom radosnijem.

2 Gdyż PAN Najwyższy budzi grozę, [jest] wielkim Królem nad całą ziemią.

Jer je višnji Gospod strašan, car veliki nad svom zemljom.

3 Podda nam ludzi i narody pod nasze stopy.

Pokori nam narode i plemena pod noge naše.

4 Wybrał nam nasze dziedzictwo, chlubę Jakuba, którego umiłował. (Sela)

Izbra nam dostojanje naše, krasotu Jakova, koji mu omilje.

5 Wstąpił Bóg wśród okrzyków, PAN przy dźwięku trąby.

Ide Bog uz podvikivanje, Gospod uz glas trubni.

6 Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie naszemu Królowi, śpiewajcie.

Pojte Bogu, pojte; pojte caru našemu, pojte;

7 Bóg bowiem [jest] Królem całej ziemi, śpiewajcie pieśni pouczające.

Jer je Bog car od sve zemlje, pojte pjesmu.

8 Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.

Bog caruje nad narodima; Bog sjedi na svetom prijestolu svom.

9 Władcy narodów zebrali się z ludem Boga Abrahama, bo do Boga [należą] tarcze ziemi; on jest wielce wywyższony.

Knezovi narodni sastavljaju se s narodom Boga Avramova. Jer su štitovi zemaljski Božiji. Da je uzvišen!