Psalmów 47

1 Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. Klaszczcie w dłonie, wszystkie narody, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem.

in finem pro filiis Core psalmus omnes gentes plaudite manibus iubilate Deo in voce exultationis

2 Gdyż PAN Najwyższy budzi grozę, [jest] wielkim Królem nad całą ziemią.

quoniam Dominus excelsus terribilis rex magnus super omnem terram

3 Podda nam ludzi i narody pod nasze stopy.

subiecit populos nobis et gentes sub pedibus nostris

4 Wybrał nam nasze dziedzictwo, chlubę Jakuba, którego umiłował. (Sela)

elegit nobis hereditatem suam speciem Iacob quam dilexit diapsalma

5 Wstąpił Bóg wśród okrzyków, PAN przy dźwięku trąby.

ascendit Deus in iubilo Dominus in voce tubae

6 Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie naszemu Królowi, śpiewajcie.

psallite Deo nostro psallite psallite regi nostro psallite

7 Bóg bowiem [jest] Królem całej ziemi, śpiewajcie pieśni pouczające.

quoniam rex omnis terrae Deus psallite sapienter

8 Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.

regnavit Deus super gentes Deus sedit super sedem sanctam suam

9 Władcy narodów zebrali się z ludem Boga Abrahama, bo do Boga [należą] tarcze ziemi; on jest wielce wywyższony.

principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham quoniam Dei fortes terrae vehementer elevati sunt