Psalmów 47

1 Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. Klaszczcie w dłonie, wszystkie narody, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem.

Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm. Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.

2 Gdyż PAN Najwyższy budzi grozę, [jest] wielkim Królem nad całą ziemią.

Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

3 Podda nam ludzi i narody pod nasze stopy.

Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

4 Wybrał nam nasze dziedzictwo, chlubę Jakuba, którego umiłował. (Sela)

Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. (Sélah)

5 Wstąpił Bóg wśród okrzyków, PAN przy dźwięku trąby.

Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

6 Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie naszemu Królowi, śpiewajcie.

Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

7 Bóg bowiem [jest] Królem całej ziemi, śpiewajcie pieśni pouczające.

Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

8 Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.

Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém.

9 Władcy narodów zebrali się z ludem Boga Abrahama, bo do Boga [należą] tarcze ziemi; on jest wielce wywyższony.

Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.