Psalmów 46

1 Przewodnikowi chóru dla synów Korego. Pieśń na Alamot. Bóg [jest] naszą ucieczką i siłą, najpewniejszą pomocą w utrapieniu.

Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь. Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

2 Dlatego nie będziemy się bać, choćby się poruszyła ziemia, choćby się przeniosły góry w sam środek morza;

посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

3 Choćby huczały i burzyły się jego wody i zatrzęsły się góry od jego nawałnicy. (Sela)

Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

4 [Jest] rzeka, której strumienie rozweselają miasto Boże, [miejsce] święte przybytków Najwyższego.

Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

5 Bóg [jest] pośrodku niego, nie będzie zachwiane; Bóg je wspomoże zaraz o świcie.

Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

6 Wzburzyły się narody, zachwiały się królestwa, on wydał swój głos i rozpłynęła się ziemia.

Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.

7 PAN zastępów [jest] z nami; Bóg Jakuba [jest] naszą twierdzą. (Sela)

Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.

8 Chodźcie, zobaczcie dzieła PANA, jakie spustoszenia uczynił na ziemi.

Придите и видите дела Господа, какие произвел Он опустошения на земле:

9 On kładzie kres wojnom aż po krańce ziemi, kruszy łuki i łamie włócznie, a rydwany pali ogniem.

прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

10 Uspokójcie się i uznajcie, że ja jestem Bogiem; będę wywyższony wśród narodów, będę wywyższony na ziemi.

Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

11 PAN zastępów [jest] z nami, Bóg Jakuba [jest] naszą twierdzą. (Sela)

Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.