Psalmów 46

1 Przewodnikowi chóru dla synów Korego. Pieśń na Alamot. Bóg [jest] naszą ucieczką i siłą, najpewniejszą pomocą w utrapieniu.

Al maestro del coro. Dei figli di Core. Su «Le vergini...». Canto. Dio è per noi rifugio e forza, aiuto sempre vicino nelle angosce.

2 Dlatego nie będziemy się bać, choćby się poruszyła ziemia, choćby się przeniosły góry w sam środek morza;

Perciò non temiamo se trema la terra, se crollano i monti nel fondo del mare.

3 Choćby huczały i burzyły się jego wody i zatrzęsły się góry od jego nawałnicy. (Sela)

Fremano, si gonfino le sue acque, tremino i monti per i suoi flutti.

4 [Jest] rzeka, której strumienie rozweselają miasto Boże, [miejsce] święte przybytków Najwyższego.

Un fiume e i suoi ruscelli rallegrano la città di Dio, la santa dimora dell'Altissimo.

5 Bóg [jest] pośrodku niego, nie będzie zachwiane; Bóg je wspomoże zaraz o świcie.

Dio sta in essa: non potrà vacillare; la soccorrerà Dio, prima del mattino.

6 Wzburzyły się narody, zachwiały się królestwa, on wydał swój głos i rozpłynęła się ziemia.

Fremettero le genti, i regni si scossero; egli tuonò, si sgretolò la terra.

7 PAN zastępów [jest] z nami; Bóg Jakuba [jest] naszą twierdzą. (Sela)

Il Signore degli eserciti è con noi, nostro rifugio è il Dio di Giacobbe.

8 Chodźcie, zobaczcie dzieła PANA, jakie spustoszenia uczynił na ziemi.

Venite, vedete le opere del Signore, egli ha fatto portenti sulla terra.

9 On kładzie kres wojnom aż po krańce ziemi, kruszy łuki i łamie włócznie, a rydwany pali ogniem.

Farà cessare le guerre sino ai confini della terra, romperà gli archi e spezzerà le lance, brucerà con il fuoco gli scudi.

10 Uspokójcie się i uznajcie, że ja jestem Bogiem; będę wywyższony wśród narodów, będę wywyższony na ziemi.

Fermatevi e sappiate che io sono Dio, eccelso tra le genti, eccelso sulla terra.

11 PAN zastępów [jest] z nami, Bóg Jakuba [jest] naszą twierdzą. (Sela)

Il Signore degli eserciti è con noi, nostro rifugio è il Dio di Giacobbe.