Psalmów 46

1 Przewodnikowi chóru dla synów Korego. Pieśń na Alamot. Bóg [jest] naszą ucieczką i siłą, najpewniejszą pomocą w utrapieniu.

Kuom jatend wer. Mar yawuot Kora. Kaluwore gi dwond alamoth. Wer. Nyasaye e kar pondowa kendo tekowa, en e kar konyruok man kodwa seche duto.

2 Dlatego nie będziemy się bać, choćby się poruszyła ziemia, choćby się przeniosły góry w sam środek morza;

Emomiyo ok wabi luor, kata bed ni piny okethore kendo gode mukore e chuny nam,

3 Choćby huczały i burzyły się jego wody i zatrzęsły się góry od jego nawałnicy. (Sela)

Kata obedoni pige manie nam wuo kendo golo buoyo kata obedo ni gode yiengni kendo dhwolore. (Sela)

4 [Jest] rzeka, której strumienie rozweselają miasto Boże, [miejsce] święte przybytków Najwyższego.

Nitie aora moro ma pige kelo mor e dala Nyasaye, e dala maler kama Nyasaye Man Malo Moloyo odakie.

5 Bóg [jest] pośrodku niego, nie będzie zachwiane; Bóg je wspomoże zaraz o świcie.

Nyasaye odak e iye omiyo ok obi podho; Nyasaye biro konye ka piny oyawore.

6 Wzburzyły się narody, zachwiały się królestwa, on wydał swój głos i rozpłynęła się ziemia.

Ogendini nigi chandruok, kendo pinjeruodhi podho; otingʼo dwonde mi piny leny nono.

7 PAN zastępów [jest] z nami; Bóg Jakuba [jest] naszą twierdzą. (Sela)

Jehova Nyasaye Maratego ni kodwa; Nyasach Jakobo e ohingawa. (Sela)

8 Chodźcie, zobaczcie dzieła PANA, jakie spustoszenia uczynił na ziemi.

Biuru uneye tije Jehova Nyasaye, bi uneye kethruok mosekelo e piny.

9 On kładzie kres wojnom aż po krańce ziemi, kruszy łuki i łamie włócznie, a rydwany pali ogniem.

Omiyo lwenje rumo e tungʼ piny koni gi koni; oturo atungʼ kendo ochodo tongʼ matindo tindo, bende owangʼo kuodi gi mach.

10 Uspokójcie się i uznajcie, że ja jestem Bogiem; będę wywyższony wśród narodów, będę wywyższony na ziemi.

“Bed mos, kendo ngʼe ni an Nyasaye; ogendini biro miya duongʼ; piny duto biro miya duongʼ.”

11 PAN zastępów [jest] z nami, Bóg Jakuba [jest] naszą twierdzą. (Sela)

Jehova Nyasaye Maratego ni kodwa; Nyasach Jakobo e ohingawa. (Sela)