Psalmów 41

1 Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Błogosławiony, kto zważa na ubogiego, PAN go wybawi w dniu niedoli.

MEID pai me kin apwali me jamama o. Ieowa pan kotin dorela i ni ran apwal.

2 PAN będzie go strzegł, zachowa przy życiu, będzie mu błogosławił na ziemi i nie wyda go na pastwę jego wrogów.

Ieowa pan kotin apwali i o jinjila a maur, o a pan pwaida nin jappa, o a jota pan mueidala i nan pa en a imwintiti kan.

3 PAN pokrzepi go na łożu boleści, w czasie choroby poprawi całe jego posłanie.

Ieowa pan kotin kakelada i ni a pan mela; kom kin kotin jauaja i ni a jomau karoj.

4 Powiedziałem: PANIE, zmiłuj się nade mną, uzdrów moją duszę, bo zgrzeszyłem przeciwko tobie.

Nai inda: Main, kom kotin maki on ia; kakelada nen i, pwe nai wiadar dip on komui.

5 Moi wrogowie źle o mnie mówią: Kiedy on umrze i zginie jego imię?

Ai imwintiti kan kin lokaia jued duen nai. lad a pan mela mara pan ririla?

6 Jeśli któryś przychodzi mnie odwiedzić, mówi obłudnie; w swoim sercu gromadzi nieprawość, a gdy wychodzi, rozpowiada.

A kin kodon kilan ia, a kin lokelokaia due.

7 Wszyscy, którzy mnie nienawidzą, szepczą wspólnie przeciwko mnie, przeciwko mnie obmyślają zło;

Karoj me kailon kin ai, kin lidilidumonin kin ia, o re madadaue jued duen nai.

8 [Mówiąc]: Spadła na niego złośliwa zaraza, położył się i już nie wstanie.

Me juedkot mi re a; a pupedier o jolar pan uda.

9 Nawet mój przyjaciel, któremu ufałem, który jadł mój chleb, podniósł przeciwko mnie piętę.

Pil kompoke pa i, me I liki, o me ian ia manamana, kin tiaki ia di.

10 Ale ty, PANIE, zmiłuj się nade mną i podnieś mnie, abym im odpłacił.

A komui Main kotin maki on ia, o kau ia da, pwe ai imwintiti eder nijinij kin ia.

11 Po tym poznam, że mnie sobie upodobałeś, że mój wróg nie będzie triumfował nade mną.

I me I pan ajaki, me kom kotin kupura ia, pwe ai imwintiti ender nijinij kin ia.

12 Ty zaś wesprzesz mnie ze względu na moją uczciwość i na wieki postawisz mnie przed swoim obliczem.

A kom kin kolekol ia pweki ia lelapok, o kom pan kotin kajone ia di mon jilan omui kokolata.

13 Błogosławiony PAN, Bóg Izraela, od wieków aż na wieki. Amen, amen.

Kapina on Ieowa, Kot en Ijrael jan met o kokolata! Amen, Amen.