Psalmów 33
1 Weselcie się w PANU, sprawiedliwi, [bo] prawym przystoi chwała.
| רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה |
2 Wysławiajcie PANA na harfie, śpiewajcie mu przy cytrze [i] z instrumentem o dziesięciu strunach.
| הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו-לו |
3 Śpiewajcie mu nową pieśń, pięknie i głośno mu grajcie.
| שירו-לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה |
4 Słowo PANA bowiem [jest] prawe i wszystkie jego dzieła [są dokonane w] wierności.
| כי-ישר דבר-יהוה וכל-מעשהו באמונה |
5 On miłuje sprawiedliwość i sąd, pełna jest ziemia miłosierdzia PANA.
| אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ |
6 Słowem PANA zostały uczynione niebiosa i tchnieniem jego ust wszystkie ich zastępy.
| בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל-צבאם |
7 On gromadzi wody morskie jak na stos i w skarbcach zbiera głębiny.
| כנס כנד מי הים נתן באוצרות תהומות |
8 Niech cała ziemia boi się PANA, niech się go lękają wszyscy mieszkańcy świata.
| ייראו מיהוה כל-הארץ ממנו יגורו כל-ישבי תבל |
9 On bowiem przemówił i stało się; on rozkazał i powstało.
| כי הוא אמר ויהי הוא-צוה ויעמד |
10 PAN udaremnia zamiary narodów, niweczy zamysły ludów.
| יהוה הפיר עצת-גוים הניא מחשבות עמים |
11 Zamiar PANA trwa na wieki, myśli jego serca z pokolenia na pokolenie.
| עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר |
12 Błogosławiony naród, którego Bogiem jest PAN; lud, który on wybrał sobie na dziedzictwo.
| אשרי הגוי אשר-יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו |
13 PAN patrzy z nieba, widzi wszystkich synów ludzkich.
| משמים הביט יהוה ראה את-כל-בני האדם |
14 Z miejsca, w którym przebywa, spogląda na wszystkich mieszkańców ziemi.
| ממכון-שבתו השגיח-- אל כל-ישבי הארץ |
15 Ukształtował serce każdego z nich, przygląda się wszystkim ich czynom.
| היצר יחד לבם המבין אל-כל-מעשיהם |
16 Nie wybawi króla liczne wojsko [ani] nie ocali wojownika wielka siła.
| אין-המלך נושע ברב-חיל גבור לא-ינצל ברב-כח |
17 Koń jest zwodniczy w wybawieniu, nie ocali swą wielką siłą.
| שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט |
18 Oto oko PANA nad tymi, którzy się go boją, nad tymi, którzy ufają jego miłosierdziu;
| הנה עין יהוה אל-יראיו למיחלים לחסדו |
19 Aby ocalić od śmierci ich duszę i żywić ich w czasie głodu.
| להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב |
20 Nasza dusza oczekuje PANA, on [jest] naszą pomocą i tarczą.
| נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא |
21 W nim bowiem rozraduje się nasze serce, bo ufamy jego świętemu imieniu.
| כי-בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו |
22 Niech będzie nad nami twoje miłosierdzie, PANIE, według pokładanej w tobie nadziei.
| יהי-חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך |
