< Psalmów 33 >

1 Weselcie się w PANU, sprawiedliwi, [bo] prawym przystoi chwała.
義人哪，你們應當靠耶和華歡樂； 正直人的讚美是合宜的。
2 Wysławiajcie PANA na harfie, śpiewajcie mu przy cytrze [i] z instrumentem o dziesięciu strunach.
你們應當彈琴稱謝耶和華， 用十弦瑟歌頌他。
3 Śpiewajcie mu nową pieśń, pięknie i głośno mu grajcie.
應當向他唱新歌， 彈得巧妙，聲音洪亮。
4 Słowo PANA bowiem [jest] prawe i wszystkie jego dzieła [są dokonane w] wierności.
因為耶和華的言語正直； 凡他所做的盡都誠實。
5 On miłuje sprawiedliwość i sąd, pełna jest ziemia miłosierdzia PANA.
他喜愛仁義公平； 遍地滿了耶和華的慈愛。
6 Słowem PANA zostały uczynione niebiosa i tchnieniem jego ust wszystkie ich zastępy.
諸天藉耶和華的命而造； 萬象藉他口中的氣而成。
7 On gromadzi wody morskie jak na stos i w skarbcach zbiera głębiny.
他聚集海水如壘， 收藏深洋在庫房。
8 Niech cała ziemia boi się PANA, niech się go lękają wszyscy mieszkańcy świata.
願全地都敬畏耶和華！ 願世上的居民都懼怕他！
9 On bowiem przemówił i stało się; on rozkazał i powstało.
因為他說有，就有， 命立，就立。
10 PAN udaremnia zamiary narodów, niweczy zamysły ludów.
耶和華使列國的籌算歸於無有， 使眾民的思念無有功效。
11 Zamiar PANA trwa na wieki, myśli jego serca z pokolenia na pokolenie.
耶和華的籌算永遠立定； 他心中的思念萬代常存。
12 Błogosławiony naród, którego Bogiem jest PAN; lud, który on wybrał sobie na dziedzictwo.
以耶和華為上帝的，那國是有福的！ 他所揀選為自己產業的，那民是有福的！
13 PAN patrzy z nieba, widzi wszystkich synów ludzkich.
耶和華從天上觀看； 他看見一切的世人。
14 Z miejsca, w którym przebywa, spogląda na wszystkich mieszkańców ziemi.
從他的居所往外察看地上一切的居民－
15 Ukształtował serce każdego z nich, przygląda się wszystkim ich czynom.
他是那造成他們眾人心的， 留意他們一切作為的。
16 Nie wybawi króla liczne wojsko [ani] nie ocali wojownika wielka siła.
君王不能因兵多得勝； 勇士不能因力大得救。
17 Koń jest zwodniczy w wybawieniu, nie ocali swą wielką siłą.
靠馬得救是枉然的； 馬也不能因力大救人。
18 Oto oko PANA nad tymi, którzy się go boją, nad tymi, którzy ufają jego miłosierdziu;
耶和華的眼目看顧敬畏他的人 和仰望他慈愛的人，
19 Aby ocalić od śmierci ich duszę i żywić ich w czasie głodu.
要救他們的命脫離死亡， 並使他們在饑荒中存活。
20 Nasza dusza oczekuje PANA, on [jest] naszą pomocą i tarczą.
我們的心向來等候耶和華； 他是我們的幫助，我們的盾牌。
21 W nim bowiem rozraduje się nasze serce, bo ufamy jego świętemu imieniu.
我們的心必靠他歡喜， 因為我們向來倚靠他的聖名。
22 Niech będzie nad nami twoje miłosierdzie, PANIE, według pokładanej w tobie nadziei.
耶和華啊，求你照着我們所仰望你的， 向我們施行慈愛！

< Psalmów 33 >