Psalmów 3
1 Psalm Dawida, gdy uciekał przed swoim synem Absalomem. PANIE, jakże się namnożyło moich nieprzyjaciół, [jak] wielu powstaje przeciwko mnie!
Gospode! kako je mnogo neprijatelja mojih! Mnogi ustaju na me.
2 Wielu mówi o mojej duszy: Nie ma dla niego ratunku u Boga. (Sela)
Mnogi govore za dušu moju: nema mu pomoæi od Boga.
3 Ale ty, PANIE, jesteś moją tarczą, moją chwałą, tym, który podnosi moją głowę.
Ali ti si, Gospode, štit koji me zaklanja, slava moja; ti podižeš glavu moju.
4 Swym głosem wołałem do PANA i wysłuchał mnie ze swojej świętej góry. (Sela)
Glasom svojim vièem ka Gospodu, i èuje me sa svete gore svoje.
5 Położyłem się i zasnąłem, i obudziłem się, bo PAN mnie podtrzymał.
Ja liježem, spavam i ustajem, jer me Gospod èuva.
6 Nie przestraszę się dziesiątków tysięcy ludzi, którzy zewsząd na mnie nastają.
Ne bojim se mnogo tisuæa naroda što sa svijeh strana navaljuje na me.
7 Powstań, PANIE! Wybaw mnie, mój Boże! Uderzyłeś bowiem w szczękę wszystkich moich wrogów i połamałeś zęby niegodziwych.
Ustani, Gospode! pomozi mi, Bože moj! jer ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje; razbijaš zube bezbožnicima.
8 Od PANA jest zbawienie. Twoje błogosławieństwo [jest] nad twoim ludem. (Sela)
Od Gospoda je spasenje; neka bude na narodu tvom blagoslov tvoj!
