Psalmów 29

1 Psalm Dawida. Oddajcie PANU, synowie mocarzy, oddajcie PANU chwałę i moc.

Salamo nataon’ i Davida.

2 Oddajcie PANU chwałę [należną] jego imieniu, oddajcie PANU pokłon w ozdobie świętości.

Omeo an’ i Jehovah ny voninahitry ny anarany; miankohofa eo anatrehan’ i Jehovah amin’ ny fihaingoana masìna.

3 Głos PANA nad wodami; zagrzmiał Bóg chwały, PAN nad wielkimi wodami.

Ny feon’ i Jehovah no eny ambonin’ ny rano be; Andriamanitry ny voninahitra no mampikotrokorana; Jehovah no eny ambonin’ ny rano be.

4 Głos PANA potężny, głos PANA pełen majestatu.

Ny feon’ i Jehovah be hery; Ny feon’ i Jehovah be voninahitra.

5 Głos PANA łamie cedry, PAN łamie cedry Libanu;

Ny feon’ i Jehovah manorotoro ny hazo sedera; eny, Jehovah manorotoro ny hazo sedera any Libanona.

6 I sprawia, że skaczą jak cielę, Liban i Sirion jak młody jednorożec.

Dia mampitsambikina azy tahaka ny zanak’ omby Izy, Libanona sy Siriona dia tahaka ny zanaky ny ombimanga.

7 Głos PANA krzesze płomienie ognia.

Ny feon’ i Jehovah mampisaraka ny lelafo;

8 Głos PANA wstrząsa pustynią, PAN wstrząsa pustynią Kadesz.

Ny feon’ i Jehovah mampihorohoro ny efitra; Jehovah mampihorohoro ny efitr’ i Kadesy.

9 Głos PANA sprawia, że z bólem rodzą łanie i ogołacają się lasy, a w jego świątyni każdy opowiada o [jego] chwale.

Ny feon’ i Jehovah mampiteraka ny dieravavy, ary mivofy ny ala be; ary ny ao an-tempoliny samy manao hoe: Voninahitra e!

10 PAN zasiada nad potopem, PAN zasiada [jako] Król na wieki.

Jehovah nipetraka teo ambonin’ ny safo-drano; eny, Jehovah mipetraka ho Mpanjaka mandrakizay.

11 PAN doda mocy swojemu ludowi, PAN pobłogosławi swój lud pokojem.

Jehovah hanome hery ny olony; Jehovah hitahy ny olony amin’ ny fiadanana.