Psalmów 29

1 Psalm Dawida. Oddajcie PANU, synowie mocarzy, oddajcie PANU chwałę i moc.

psalmus David in consummatione tabernaculi adferte Domino filii Dei adferte Domino filios arietum

2 Oddajcie PANU chwałę [należną] jego imieniu, oddajcie PANU pokłon w ozdobie świętości.

adferte Domino gloriam et honorem adferte Domino gloriam nomini eius adorate Dominum in atrio sancto eius

3 Głos PANA nad wodami; zagrzmiał Bóg chwały, PAN nad wielkimi wodami.

vox Domini super aquas Deus maiestatis intonuit Dominus super aquas multas

4 Głos PANA potężny, głos PANA pełen majestatu.

vox Domini in virtute vox Domini in magnificentia

5 Głos PANA łamie cedry, PAN łamie cedry Libanu;

vox Domini confringentis cedros et confringet Dominus cedros Libani

6 I sprawia, że skaczą jak cielę, Liban i Sirion jak młody jednorożec.

et comminuet eas tamquam vitulum Libani et dilectus quemadmodum filius unicornium

7 Głos PANA krzesze płomienie ognia.

vox Domini intercidentis flammam ignis

8 Głos PANA wstrząsa pustynią, PAN wstrząsa pustynią Kadesz.

vox Domini concutientis desertum et commovebit Dominus desertum Cades

9 Głos PANA sprawia, że z bólem rodzą łanie i ogołacają się lasy, a w jego świątyni każdy opowiada o [jego] chwale.

vox Domini praeparantis cervos et revelabit condensa et in templo eius omnis dicet gloriam

10 PAN zasiada nad potopem, PAN zasiada [jako] Król na wieki.

Dominus diluvium inhabitare facit et sedebit Dominus rex in aeternum

11 PAN doda mocy swojemu ludowi, PAN pobłogosławi swój lud pokojem.

Dominus virtutem populo suo dabit Dominus benedicet populo suo in pace