Psalmów 29

1 Psalm Dawida. Oddajcie PANU, synowie mocarzy, oddajcie PANU chwałę i moc.

Psalmus David, In consummatione tabernaculi. Afferte Domino filii Dei: afferte Domino filios arietum:

2 Oddajcie PANU chwałę [należną] jego imieniu, oddajcie PANU pokłon w ozdobie świętości.

Afferte Domino gloriam et honorem, afferte Domino gloriam nomini eius: adorate Dominum in atrio sancto eius.

3 Głos PANA nad wodami; zagrzmiał Bóg chwały, PAN nad wielkimi wodami.

Vox Domini super aquas, Deus maiestatis intonuit: Dominus super aquas multas.

4 Głos PANA potężny, głos PANA pełen majestatu.

Vox Domini in virtute: vox Domini in magnificentia.

5 Głos PANA łamie cedry, PAN łamie cedry Libanu;

Vox Domini confringentis cedros: et confringet Dominus cedros Libani:

6 I sprawia, że skaczą jak cielę, Liban i Sirion jak młody jednorożec.

Et comminuet eas tamquam vitulum Libani: et dilectus quemadmodum filius unicornium.

7 Głos PANA krzesze płomienie ognia.

Vox Domini intercidentis flammam ignis:

8 Głos PANA wstrząsa pustynią, PAN wstrząsa pustynią Kadesz.

vox Domini concutientis desertum: et commovebit Dominus desertum Cades.

9 Głos PANA sprawia, że z bólem rodzą łanie i ogołacają się lasy, a w jego świątyni każdy opowiada o [jego] chwale.

Vox Domini præparantis cervos, et revelabit condensa: et in templo eius omnes dicent gloriam.

10 PAN zasiada nad potopem, PAN zasiada [jako] Król na wieki.

Dominus diluvium inhabitare facit: et sedebit Dominus rex in æternum.

11 PAN doda mocy swojemu ludowi, PAN pobłogosławi swój lud pokojem.

Dominus virtutem populo suo dabit: Dominus benedicet populo suo in pace.