Psalmów 26

1 Psalm Dawida. Osądź mnie, PANIE, bo postępuję uczciwie, zaufałem PANU i nie zachwieję się.

Por David. Júzgame, Yahvé, porque he caminado en mi integridad. Yo también he confiado en Yahvé sin vacilar.

2 Zbadaj mnie, PANIE, i doświadcz mnie; poddaj próbie moje nerki i serce.

Examíname, Yahvé, y pruébame. Prueba mi corazón y mi mente.

3 Mam bowiem twoje miłosierdzie przed oczyma i postępuję w twojej prawdzie.

Porque tu amorosa bondad está ante mis ojos. He caminado en tu verdad.

4 Nie zasiadałem z ludźmi próżnymi i nie zadaję się z obłudnikami.

No me he sentado con hombres engañosos, tampoco me meteré con los hipócritas.

5 Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców i z niegodziwymi nie usiądę.

Odio la reunión de los malhechores, y no se sentará con los malvados.

6 Umyję w niewinności swoje ręce i obejdę twój ołtarz, PANIE;

Me lavaré las manos con inocencia, así que iré alrededor de tu altar, Yahvé,

7 Aby wznosić głos dziękczynienia i opowiadać o wszystkich twoich cudach.

para hacer oír la voz de la acción de gracias y contar todas tus maravillas.

8 PANIE, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa twoja chwała.

Yahvé, amo la morada de tu casa, el lugar donde habita tu gloria.

9 Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami ani mojego życia z krwawymi ludźmi;

No juntes mi alma con los pecadores, ni mi vida con hombres sanguinarios

10 W ich rękach jest przewrotność, a ich prawica pełna [jest] przekupstwa.

en cuyas manos está la maldad; su mano derecha está llena de sobornos.

11 Lecz ja będę postępować uczciwie, odkup mnie i zmiłuj się nade mną.

Pero en cuanto a mí, caminaré en mi integridad. Redímeme y ten misericordia de mí.

12 Moja noga stoi na równej drodze, będę błogosławił PANA w zgromadzeniach.

Mi pie se encuentra en un lugar uniforme. En las congregaciones bendeciré a Yahvé.