Psalmów 26

1 Psalm Dawida. Osądź mnie, PANIE, bo postępuję uczciwie, zaufałem PANU i nie zachwieję się.

Суди ми, Господе, јер у простоти својој ходим и у Господа се уздам; нећу се поколебати.

2 Zbadaj mnie, PANIE, i doświadcz mnie; poddaj próbie moje nerki i serce.

Испитај ме, Господе, и искушај ме; претопи шта је у мени и срце моје.

3 Mam bowiem twoje miłosierdzie przed oczyma i postępuję w twojej prawdzie.

Јер је милост Твоја пред очима мојим, и ходим у истини Твојој.

4 Nie zasiadałem z ludźmi próżnymi i nie zadaję się z obłudnikami.

Не седим с безумницима, и с лукавима се не мешам.

5 Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców i z niegodziwymi nie usiądę.

Ненавидим друштво безаконичко, и с безбожницима не седим.

6 Umyję w niewinności swoje ręce i obejdę twój ołtarz, PANIE;

Умивам правдом руке своје, и идем око жртвеника Твог, Господе,

7 Aby wznosić głos dziękczynienia i opowiadać o wszystkich twoich cudach.

Да разглашујем хвалу Твоју и казујем сва чудеса Твоја.

8 PANIE, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa twoja chwała.

Господе! Омилео ми је стан дома Твог, и место насеља славе Твоје.

9 Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami ani mojego życia z krwawymi ludźmi;

Немој душу моју погубити, ни живот мој с крвопиоцима,

10 W ich rękach jest przewrotność, a ich prawica pełna [jest] przekupstwa.

Којима је злочинство у рукама, и којима је десница пуна мита.

11 Lecz ja będę postępować uczciwie, odkup mnie i zmiłuj się nade mną.

А ја ходим у простоти својој, избави ме, и смилуј се на ме.

12 Moja noga stoi na równej drodze, będę błogosławił PANA w zgromadzeniach.

Нога моја стоји на правом путу; на скупштинама ћу благосиљати Господа.