Psalmów 26

1 Psalm Dawida. Osądź mnie, PANIE, bo postępuję uczciwie, zaufałem PANU i nie zachwieję się.

Salmo de Davi: Faze-me justiça, SENHOR, pois eu ando em minha sinceridade; e eu confio no SENHOR, não me abalarei.

2 Zbadaj mnie, PANIE, i doświadcz mnie; poddaj próbie moje nerki i serce.

Prova-me, SENHOR, e testa-me; examina meus sentimentos e meu coração.

3 Mam bowiem twoje miłosierdzie przed oczyma i postępuję w twojej prawdzie.

Porque tua bondade está diante dos meus olhos; e eu ando em tua verdade.

4 Nie zasiadałem z ludźmi próżnymi i nie zadaję się z obłudnikami.

Não me sento com homens vãos, nem converso com desonestos.

5 Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców i z niegodziwymi nie usiądę.

Eu odeio a reunião dos malfeitores; e não me sento com os perversos.

6 Umyję w niewinności swoje ręce i obejdę twój ołtarz, PANIE;

Lavo minhas mãos em inocência, e ando ao redor do teu altar, SENHOR;

7 Aby wznosić głos dziękczynienia i opowiadać o wszystkich twoich cudach.

Para que eu declare com voz de louvores, e para contar todas as tuas maravilhas.

8 PANIE, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa twoja chwała.

SENHOR, eu amo a morada de tua Casa, e o lugar onde habita a tua glória.

9 Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami ani mojego życia z krwawymi ludźmi;

Não juntes minha alma com os pecadores, nem minha vida com homens sanguinários;

10 W ich rękach jest przewrotność, a ich prawica pełna [jest] przekupstwa.

Nas mãos deles há más intenções; e sua mão direita é cheia de suborno.

11 Lecz ja będę postępować uczciwie, odkup mnie i zmiłuj się nade mną.

Mas eu ando em minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.

12 Moja noga stoi na równej drodze, będę błogosławił PANA w zgromadzeniach.

Meu pé está em um caminho plano; louvarei ao SENHOR nas congregações.