Psalmów 26

1 Psalm Dawida. Osądź mnie, PANIE, bo postępuję uczciwie, zaufałem PANU i nie zachwieję się.

IEOWA kom kotin sauasa ia, pwe i kekeit wei ni melel. I kin liki Ieowa, i sota pan luetala.

2 Zbadaj mnie, PANIE, i doświadcz mnie; poddaj próbie moje nerki i serce.

Maing kom kotin kasaui ia da o kasongesong ia, o kamakelekele mudilik i kan o mongiong i.

3 Mam bowiem twoje miłosierdzie przed oczyma i postępuję w twojej prawdzie.

Pwe i asa duen omui kalangan, o i kin weweid ni omui melel.

4 Nie zasiadałem z ludźmi próżnymi i nie zadaję się z obłudnikami.

I sota kin mondi ren aramas aklapalap akan, o i sota kin waroki ong me morsued akan.

5 Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców i z niegodziwymi nie usiądę.

I kin tataki pokon en mesued akan, o i sota kin mondi ren me sapung kan.

6 Umyję w niewinności swoje ręce i obejdę twój ołtarz, PANIE;

I omiomi ki makelekel o i kin pok ong sapwilim omui pei saraui, Maing, Ieowa,

7 Aby wznosić głos dziękczynienia i opowiadać o wszystkich twoich cudach.

Wasa i pan kapikapinga, ngil laudeta o padak duen omui manaman akan karos.

8 PANIE, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa twoja chwała.

Maing Ieowa, i kin pok ong wasan tanpas omui, o wasan ar lingan.

9 Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami ani mojego życia z krwawymi ludźmi;

Kom der kotin kasapoke ia la iangaki me dipan akan, de maur i iangaki me kamela aramas akan.

10 W ich rękach jest przewrotność, a ich prawica pełna [jest] przekupstwa.

Pwe pa arail me dir en morsued o re ki men ale kisakis.

11 Lecz ja będę postępować uczciwie, odkup mnie i zmiłuj się nade mną.

A ngai kin weweid ni makelekel. Dore ia la o kotin maki ong ia!

12 Moja noga stoi na równej drodze, będę błogosławił PANA w zgromadzeniach.

Nä i kin aluwei pung. I pan kapinga Ieowa nan momodisou kan.