Psalmów 26

1 Psalm Dawida. Osądź mnie, PANIE, bo postępuję uczciwie, zaufałem PANU i nie zachwieję się.

Meo to iraho, ry Iehovà, fa mitrantràñe ami’ty havañonako; tsy nifejofejo ty fiatoako am’ Iehovà, vaho tsy hasiotse iraho.

2 Zbadaj mnie, PANIE, i doświadcz mnie; poddaj próbie moje nerki i serce.

Biribirio iraho ry Iehovà vaho tsoho; hotsohotsò ty añ’ovako naho an-troko.

3 Mam bowiem twoje miłosierdzie przed oczyma i postępuję w twojej prawdzie.

Aolo’ o masokoo ty fiferenaiña’o, vaho manjotik’ amo figahiña’oo iraho.

4 Nie zasiadałem z ludźmi próżnymi i nie zadaję się z obłudnikami.

Tsy fitraofako toboke o mpamañahio, naho tsy fiharoako fijelanjelañe o soamiatrekeo.

5 Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców i z niegodziwymi nie usiądę.

Hejeko ty fifañosoña’ o tsivokatseo, vaho tsy fitraofako toboke o lo-tserekeo.

6 Umyję w niewinności swoje ręce i obejdę twój ołtarz, PANIE;

Hanasa tañañ’ an-kalio tahin-draho, vaho harikohoeko ty kitreli’o ry Iehovà,

7 Aby wznosić głos dziękczynienia i opowiadać o wszystkich twoich cudach.

Ho poñafeko ty feom-pañandriañañe, ho talilieko iaby o fitoloña’o fanjakao.

8 PANIE, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa twoja chwała.

Ry Iehovà, teako ty fimoneñañe añ’anjomba’o ao, naho i kivoho fañialoañ’ enge’oy.

9 Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami ani mojego życia z krwawymi ludźmi;

Ko aharo’o fitontoñe amo mpanan-kakeoo ty troko, ndra ty fiaiko am’ondaty mampiori-dioo;

10 W ich rękach jest przewrotność, a ich prawica pełna [jest] przekupstwa.

o mitan-kilily an-taña’eo, ie pea vokàñe ty an-taña’e havana ao;

11 Lecz ja będę postępować uczciwie, odkup mnie i zmiłuj się nade mną.

Aa naho izaho, hitsontik’ an-kalio-tahiko; jebaño, vaho matariha amako.

12 Moja noga stoi na równej drodze, będę błogosławił PANA w zgromadzeniach.

Mijohañe an-tane mira ty tomboko; andriañeko am-pivory ao t’Iehovà.