Psalmów 26

1 Psalm Dawida. Osądź mnie, PANIE, bo postępuję uczciwie, zaufałem PANU i nie zachwieję się.

Nzembo ya Davidi. Yawe, longisa ngai na miso ya basambisi, pamba te natambolaka na bosembo; natielaka Yawe motema, nakozonga sima te.

2 Zbadaj mnie, PANIE, i doświadcz mnie; poddaj próbie moje nerki i serce.

Yawe, tala ngai malamu mpe meka ngai, sosola motema mpe makanisi na ngai,

3 Mam bowiem twoje miłosierdzie przed oczyma i postępuję w twojej prawdzie.

pamba te napengwaka te liboso ya bolingo na Yo mpe nabikaka bomoi na ngai kolanda bosembo na Yo.

4 Nie zasiadałem z ludźmi próżnymi i nie zadaję się z obłudnikami.

Navandaka esika moko te na bakosi, natambolaka nzela moko te na bato ya mitema mibale.

5 Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców i z niegodziwymi nie usiądę.

Nayinaka kosangana elongo na bato ya misala mabe mpe navandaka te esika moko na bato mabe.

6 Umyję w niewinności swoje ręce i obejdę twój ołtarz, PANIE;

Yawe, nasukoli maboko na ngai mpo na kolakisa ete nasali mabe te, mpe nabandi na etumbelo na Yo,

7 Aby wznosić głos dziękczynienia i opowiadać o wszystkich twoich cudach.

mpo na kozongisela Yo matondi mpe kotatola misala minene na Yo.

8 PANIE, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa twoja chwała.

Yawe, nasepelaka na Tempelo epai wapi ovandaka elongo na nkembo na Yo.

9 Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami ani mojego życia z krwawymi ludźmi;

Kolongola te molimo na ngai nzela moko na bato ya masumu, bomoi na ngai elongo na basopi makila,

10 W ich rękach jest przewrotność, a ich prawica pełna [jest] przekupstwa.

oyo maboko na bango etondi na makila, mpe maboko na bango ya mibali etondi na kanyaka.

11 Lecz ja będę postępować uczciwie, odkup mnie i zmiłuj się nade mną.

Natambolaka na bomoi ya bosembo; kangola ngai mpe salela ngai ngolu.

12 Moja noga stoi na równej drodze, będę błogosławił PANA w zgromadzeniach.

Makolo na ngai etambolaka na nzela ya alima; nakopambola Yawe kati na mayangani ya monene.