Psalmów 26

1 Psalm Dawida. Osądź mnie, PANIE, bo postępuję uczciwie, zaufałem PANU i nie zachwieję się.

Ukomennak, O Yahweh, ta nagnaak iti kinapudno; nagtalekak kenni Yahweh nga awan iti panagkedked.

2 Zbadaj mnie, PANIE, i doświadcz mnie; poddaj próbie moje nerki i serce.

Usigennak, O Yahweh, ken padasennak; padasem ti kinasin-aw ti kaunggak ken ti pusok!

3 Mam bowiem twoje miłosierdzie przed oczyma i postępuję w twojej prawdzie.

Ta ti kinapudno iti tulagmo ket adda iti sangoanan dagiti matak, ken magnaak iti kinapudnom.

4 Nie zasiadałem z ludźmi próżnymi i nie zadaję się z obłudnikami.

Saaanak a makikaddua kadagiti manangallilaw a tattao, wenno makitipon kadagiti tattao a saan a napudno.

5 Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców i z niegodziwymi nie usiądę.

Kagurak ti gimong dagiti managdakdakes, ken saanak a makipagnaed kadagiti nadangkes.

6 Umyję w niewinności swoje ręce i obejdę twój ołtarz, PANIE;

Buggoak dagiti im-imak iti kina-inosente, ken lawlawekto ti altarmo, O Yahweh,

7 Aby wznosić głos dziękczynienia i opowiadać o wszystkich twoich cudach.

nga agkanta iti napigsa a kanta ti pagdaydayaw ket ipadamagko amin dagiti nakakaskasdaaw nga aramidmo.

8 PANIE, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa twoja chwała.

O Yahweh, kaykayatko ti balay a pagnaedam, ti lugar a pagnaedan ti dayagmo!

9 Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami ani mojego życia z krwawymi ludźmi;

Saannak nga ikkaten a kaddua dagiti managbasol, wenno ti biagko a kadua dagiti tattao a mawaw iti dara,

10 W ich rękach jest przewrotność, a ich prawica pełna [jest] przekupstwa.

a kadagiti im-imada adda iti nalimed a panggep ken ti kannawan nga imada ket napno iti pasuksuk.

11 Lecz ja będę postępować uczciwie, odkup mnie i zmiłuj się nade mną.

Ngem no para kaniak, magnaakto iti kinapudno; subbotennak ken maasika kaniak.

12 Moja noga stoi na równej drodze, będę błogosławił PANA w zgromadzeniach.

Dagiti sakak agtakderda iti nasimpa a daga; kadagiti gimong idaydayawkonto ni Yahweh!