Psalmów 26

1 Psalm Dawida. Osądź mnie, PANIE, bo postępuję uczciwie, zaufałem PANU i nie zachwieję się.

Von David. Schaffe mir Recht, Jahwe, denn in meiner Unschuld habe ich gewandelt und auf Jahwe habe ich vertraut, ohne zu wanken.

2 Zbadaj mnie, PANIE, i doświadcz mnie; poddaj próbie moje nerki i serce.

Prüfe mich, Jahwe, und versuche mich; durchläutere meine Nieren und mein Herz!

3 Mam bowiem twoje miłosierdzie przed oczyma i postępuję w twojej prawdzie.

Denn deine Gnade ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit habe ich gewandelt.

4 Nie zasiadałem z ludźmi próżnymi i nie zadaję się z obłudnikami.

Ich saß nicht bei falschen Männern und ging nicht ein zu Versteckten.

5 Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców i z niegodziwymi nie usiądę.

Ich hasse die Versammlung der Bösewichter und bei den Gottlosen sitze ich nicht.

6 Umyję w niewinności swoje ręce i obejdę twój ołtarz, PANIE;

Ich wasche in Unschuld meine Hände, und so laß mich schreiten um deinen Altar, Jahwe,

7 Aby wznosić głos dziękczynienia i opowiadać o wszystkich twoich cudach.

daß ich lauten Dank vernehmen lasse und alle deine Wunder erzähle.

8 PANIE, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa twoja chwała.

Jahwe, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.

9 Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami ani mojego życia z krwawymi ludźmi;

Raffe meine Seele nicht mit Sündern dahin und mit Blutmenschen mein Leben,

10 W ich rękach jest przewrotność, a ich prawica pełna [jest] przekupstwa.

an deren Händen Schandthat klebt, und deren Rechte voll ist von Bestechung.

11 Lecz ja będę postępować uczciwie, odkup mnie i zmiłuj się nade mną.

Ich aber will in meiner Unschuld wandeln; erlöse mich und sei mir gnädig!

12 Moja noga stoi na równej drodze, będę błogosławił PANA w zgromadzeniach.

Mein Fuß steht auf ebenem Weg. Ich will Jahwe preisen in den Versammlungen!