Psalmów 26

1 Psalm Dawida. Osądź mnie, PANIE, bo postępuję uczciwie, zaufałem PANU i nie zachwieję się.

Of David. O Lord, be my judge, for my behaviour has been upright: I have put my faith in the Lord, I am not in danger of slipping.

2 Zbadaj mnie, PANIE, i doświadcz mnie; poddaj próbie moje nerki i serce.

Put me in the scales, O Lord, so that I may be tested; let the fire make clean my thoughts and my heart.

3 Mam bowiem twoje miłosierdzie przed oczyma i postępuję w twojej prawdzie.

For your mercy is before my eyes; and I have gone in the way of your good faith.

4 Nie zasiadałem z ludźmi próżnymi i nie zadaję się z obłudnikami.

I have not taken my seat with foolish persons, and I do not go with false men.

5 Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców i z niegodziwymi nie usiądę.

I have been a hater of the band of wrongdoers, and I will not be seated among sinners.

6 Umyję w niewinności swoje ręce i obejdę twój ołtarz, PANIE;

I will make my hands clean from sin; so will I go round your altar, O Lord;

7 Aby wznosić głos dziękczynienia i opowiadać o wszystkich twoich cudach.

That I may give out the voice of praise, and make public all the wonders which you have done.

8 PANIE, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa twoja chwała.

Lord, your house has been dear to me, and the resting-place of your glory.

9 Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami ani mojego życia z krwawymi ludźmi;

Let not my soul be numbered among sinners, or my life among men of blood;

10 W ich rękach jest przewrotność, a ich prawica pełna [jest] przekupstwa.

In whose hands are evil designs, and whose right hands take money for judging falsely.

11 Lecz ja będę postępować uczciwie, odkup mnie i zmiłuj się nade mną.

But as for me, I will go on in my upright ways: be my saviour, and have mercy on me.

12 Moja noga stoi na równej drodze, będę błogosławił PANA w zgromadzeniach.

I have a safe resting-place for my feet; I will give praise to the Lord in the meetings of the people.