Psalmów 26

1 Psalm Dawida. Osądź mnie, PANIE, bo postępuję uczciwie, zaufałem PANU i nie zachwieję się.

Een psalm van David! Doe mij recht, HEERE! want ik wandel in mijn oprechtigheid; en ik vertrouw op den HEERE, ik zal niet wankelen.

2 Zbadaj mnie, PANIE, i doświadcz mnie; poddaj próbie moje nerki i serce.

Proef mij, HEERE, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart.

3 Mam bowiem twoje miłosierdzie przed oczyma i postępuję w twojej prawdzie.

Want Uw goedertierenheid is voor mijn ogen, en ik wandel in Uw waarheid.

4 Nie zasiadałem z ludźmi próżnymi i nie zadaję się z obłudnikami.

Ik zit niet bij ijdele lieden, en met bedekte lieden ga ik niet om.

5 Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców i z niegodziwymi nie usiądę.

Ik haat de vergadering der boosdoeners, en bij de goddelozen zit ik niet.

6 Umyję w niewinności swoje ręce i obejdę twój ołtarz, PANIE;

Ik was mijn handen in onschuld, en ik ga rondom uw altaar, o HEERE!

7 Aby wznosić głos dziękczynienia i opowiadać o wszystkich twoich cudach.

Om te doen horen de stem des lofs, en om te vertellen al Uw wonderen.

8 PANIE, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa twoja chwała.

HEERE! ik heb lief de woning van Uw huis, en de plaats des tabernakels Uwer eer.

9 Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami ani mojego życia z krwawymi ludźmi;

Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;

10 W ich rękach jest przewrotność, a ich prawica pełna [jest] przekupstwa.

In welker handen schandelijk bedrijf is, en welker rechterhand vol geschenken is.

11 Lecz ja będę postępować uczciwie, odkup mnie i zmiłuj się nade mną.

Maar ik wandel in mijn oprechtigheid, verlos mij dan en wees mij genadig.

12 Moja noga stoi na równej drodze, będę błogosławił PANA w zgromadzeniach.

Mijn voet staat op effen baan; ik zal den HEERE loven in de vergaderingen.