Psalmów 26

1 Psalm Dawida. Osądź mnie, PANIE, bo postępuję uczciwie, zaufałem PANU i nie zachwieję się.

JUSGAYO, O Jeova, sa guajo jumajanao yo gui tininasso: juangocoyo locue gui as Jeova: pot enao na ti jusulong.

2 Zbadaj mnie, PANIE, i doświadcz mnie; poddaj próbie moje nerki i serce.

Ecsamina yo, O Jeova, ya chagueyo: chague y jinasojo gui jinalomjo yan y corasonjo.

3 Mam bowiem twoje miłosierdzie przed oczyma i postępuję w twojej prawdzie.

Sa y güinaeyamo gaegue gui menan atadogjo; ya gui minagajetmo nae jumajanaoyo.

4 Nie zasiadałem z ludźmi próżnymi i nie zadaję się z obłudnikami.

Ti jagasja matachongyo yan y ti manmagajet na taotao; ni jujalom yan y lumilipa.

5 Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców i z niegodziwymi nie usiądę.

Juchatlie y inetnon y chumogüe taelaye: ya ti jufatachong yan y manaelaye.

6 Umyję w niewinności swoje ręce i obejdę twój ołtarz, PANIE;

Jufagase y canaejo ni y tinaeisao: taegüije juoriya gui attatmo, O Jeova.

7 Aby wznosić głos dziękczynienia i opowiadać o wszystkich twoich cudach.

Para junajungog y inagang y grasias yan para jusangan todo y ninamanmanmo.

8 PANIE, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa twoja chwała.

Jeova, yajo y sagan y guimamo: yan y lugat nae sumasaga minalagmo.

9 Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami ani mojego życia z krwawymi ludźmi;

Chamo na fandadaña yan y maniisao y antijo, ni y jaanijo yan y taotao cájaga.

10 W ich rękach jest przewrotność, a ich prawica pełna [jest] przekupstwa.

Sa ayosija na canaeñija mangaegue y nacacha: ya y agapa y canaeñija bula ni y catnada.

11 Lecz ja będę postępować uczciwie, odkup mnie i zmiłuj się nade mną.

Lao guajo jumajanao yo yan y tininasso: nalibreyo, ya gaease ni guajo.

12 Moja noga stoi na równej drodze, będę błogosławił PANA w zgromadzeniach.

Y adengjo gaegue gui lugat ni yano: ya gui inetnon taotao nae jubendise si Jeova.