Psalmów 24

1 Psalm Dawida. Do PANA należy ziemia i wszystko, co ją napełnia, świat i jego mieszkańcy.

Psalm Dawidowy. Pańska jest ziemia, i napełnienie jej, okrąg ziemi, i którzy mieszkają na nim.

2 Na morzach bowiem ugruntował go i utwierdził na rzekach.

Bo on na morzu ugruntował ją, a na rzekach utwierdził ją.

3 Któż wstąpi na górę PANA? Kto stanie w jego świętym miejscu?

Któż wstąpi na górę Pańską? a kto stanie na miejscu świętem jego?

4 [Człowiek] rąk nieskalanych i czystego serca, który nie skłania swej duszy ku marności i nie przysięga podstępnie.

Człowiek niewinnych rąk i czystego serca, który nie skłania ku marności duszy swej, a nie przysięga zdradliwie.

5 On otrzyma błogosławieństwo od PANA i sprawiedliwość od Boga, swego Zbawiciela.

Ten weźmie błogosławieństwo od Pana, i sprawiedliwość od Boga zbawiciela swego.

6 To jest pokolenie tych, którzy go szukają, którzy szukają twego oblicza, [Boże] Jakuba. (Sela)

Tenci jest naród szukających go, szukających oblicza twego, Boże Jakóbowy! (Sela)

7 Podnieście, o bramy, wasze głowy; podnieście się, wrota odwieczne, aby wszedł Król chwały.

Podnieścież, o bramy! wierzchy wasze; podnieście się, wy bramy wieczne! aby wszedł król chwały!

8 Któż jest tym Królem chwały? PAN mocny i potężny, PAN potężny w boju.

Któryż to jest król chwały? Pan mocny i możny, Pan mocny w boju.

9 Podnieście, o bramy, wasze głowy; podnieście się, wrota odwieczne, aby wszedł Król chwały.

Podnieścież, o bramy! wierzchy wasze; podnieście się, wy bramy wieczne! aby wszedł król chwały.

10 Któż jest tym Królem chwały? PAN zastępów, on [jest] Królem chwały. (Sela)

Który to jest król chwały? Pan zastępów, tenci jest król chwały. (Sela)