Psalmów 20

1 Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Niech cię wysłucha PAN w dniu utrapienia, niech cię chroni imię Boga Jakuba.

Gospod te sliši na dan stiske, ime Jakobovega Boga te brani,

2 Niech ci ześle pomoc ze świątyni i niech cię wesprze z Syjonu.

pošlje ti pomoč iz svetišča in te okrepi s Siona,

3 Niech pamięta wszystkie twoje ofiary i niech przyjmie twoje całopalenia. (Sela)

spominja se vseh tvojih daritev in sprejema tvojo žgalno daritev. (Sela)

4 Niech da ci [wszystko], czego pragnie twoje serce, i każdy twój zamysł niech wypełni.

Usliši te glede na tvoje lastno srce in izpolni vso tvojo namero.

5 Będziemy się radować z twojego zbawienia i w imię naszego Boga sztandary podniesiemy. Niech PAN spełni wszystkie twoje prośby.

Veselili se bomo v tvoji rešitvi duše in svoje prapore bomo postavili v imenu svojega Boga. Gospod izpolnjuje vse tvoje prošnje.

6 Teraz wiem, że PAN wybawia swego pomazańca, wysłucha go ze swego świętego nieba zbawczą mocą swojej prawicy.

Sedaj vem, da Gospod rešuje svojega maziljenca; iz svojih svetih nebes ga bo uslišal z rešujočo močjo svoje desnice.

7 Jedni [pokładają ufność] w rydwanach, inni w koniach, lecz my będziemy wspominać imię PANA, naszego Boga.

Nekateri zaupajo v bojne vozove, nekateri pa v konje, toda mi se bomo spominjali imena Gospoda, svojega Boga.

8 Tamci zachwiali się i upadli, a my powstaliśmy i ostoimy się.

Oni so ponižani in padli, toda mi vstanemo in stojimo pokončno.

9 PANIE, wybaw [nas], a król niech nas wysłucha w dniu naszego wołania.

Reši, Gospod. Naj nas sliši kralj, ko kličemo.