Psalmów 20

1 Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Niech cię wysłucha PAN w dniu utrapienia, niech cię chroni imię Boga Jakuba.

Salmo de Davi, para o regente: Que o SENHOR te responda no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te ponha em lugar seguro.

2 Niech ci ześle pomoc ze świątyni i niech cię wesprze z Syjonu.

Que ele envie a ti ajuda desde [seu] santuário; e desde Sião ele te sustenha.

3 Niech pamięta wszystkie twoje ofiary i niech przyjmie twoje całopalenia. (Sela)

Que ele se lembre de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos. (Selá)

4 Niech da ci [wszystko], czego pragnie twoje serce, i każdy twój zamysł niech wypełni.

Que ele de a ti conforme o teu coração, e faça cumprir todo o teu propósito.

5 Będziemy się radować z twojego zbawienia i w imię naszego Boga sztandary podniesiemy. Niech PAN spełni wszystkie twoje prośby.

Nós alegraremos muito por tua salvação, e no nome do nosso Deus levantaremos bandeiras; que o SENHOR cumpra todos os teus pedidos.

6 Teraz wiem, że PAN wybawia swego pomazańca, wysłucha go ze swego świętego nieba zbawczą mocą swojej prawicy.

Agora eu sei que o SENHOR salva a seu ungido; desde os céus de sua santidade ele lhe responderá, com o poder salvador de sua mão direita.

7 Jedni [pokładają ufność] w rydwanach, inni w koniach, lecz my będziemy wspominać imię PANA, naszego Boga.

Alguns confiam em carruagens, e outros em cavalos; mas nós nos lembraremos do nome do SENHOR nosso Deus.

8 Tamci zachwiali się i upadli, a my powstaliśmy i ostoimy się.

Eles se encurvam, e caem; mas nós nos levantamos, e ficamos em pé.

9 PANIE, wybaw [nas], a król niech nas wysłucha w dniu naszego wołania.

Salva [-nos], SENHOR! Que o Rei nos ouça no dia de nosso clamor.