Psalmów 20

1 Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Niech cię wysłucha PAN w dniu utrapienia, niech cię chroni imię Boga Jakuba.

למנצח מזמור לדוד ב יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב

2 Niech ci ześle pomoc ze świątyni i niech cię wesprze z Syjonu.

ישלח-עזרך מקדש ומציון יסעדך

3 Niech pamięta wszystkie twoje ofiary i niech przyjmie twoje całopalenia. (Sela)

יזכר כל-מנחתך ועולתך ידשנה סלה

4 Niech da ci [wszystko], czego pragnie twoje serce, i każdy twój zamysł niech wypełni.

יתן-לך כלבבך וכל-עצתך ימלא

5 Będziemy się radować z twojego zbawienia i w imię naszego Boga sztandary podniesiemy. Niech PAN spełni wszystkie twoje prośby.

נרננה בישועתך-- ובשם-אלהינו נדגל ימלא יהוה כל-משאלותיך

6 Teraz wiem, że PAN wybawia swego pomazańca, wysłucha go ze swego świętego nieba zbawczą mocą swojej prawicy.

עתה ידעתי-- כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו-- בגברות ישע ימינו

7 Jedni [pokładają ufność] w rydwanach, inni w koniach, lecz my będziemy wspominać imię PANA, naszego Boga.

אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם-יהוה אלהינו נזכיר

8 Tamci zachwiali się i upadli, a my powstaliśmy i ostoimy się.

המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד

9 PANIE, wybaw [nas], a król niech nas wysłucha w dniu naszego wołania.

יהוה הושיעה המלך יעננו ביום-קראנו