Psalmów 16
1 Miktam Dawida. Strzeż mnie, o Boże, bo tobie ufam.
| מכתם לדוד שמרני אל כי-חסיתי בך |
2 [Moja dusza] mówi do PANA: Ty jesteś [moim] Panem, a moja dobroć nie przynosi ci żadnej korzyści;
| אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל-עליך |
3 Lecz świętym, którzy są na ziemi, i szlachetnym, w których całe moje upodobanie.
| לקדושים אשר-בארץ המה ואדירי כל-חפצי-בם |
4 Rozmnożą się boleści tych, którzy chodzą za obcymi [bogami]. Nie złożę im ofiar z krwi i nie wymówię ich imion swoimi ustami.
| ירבו עצבותם אחר מהרו בל-אסיך נסכיהם מדם ובל-אשא את-שמותם על-שפתי |
5 PAN [jest] udziałem mego dziedzictwa i kielicha; ty strzeżesz mojego losu.
| יהוה מנת-חלקי וכוסי-- אתה תומיך גורלי |
6 Sznury [miernicze] wyznaczyły mi przyjemne [miejsca] i miłe jest moje dziedzictwo.
| חבלים נפלו-לי בנעמים אף-נחלת שפרה עלי |
7 Będę błogosławił PANA, który udzielił mi rady, [bo] nawet w nocy pouczają mnie moje nerki.
| אברך--את-יהוה אשר יעצני אף-לילות יסרוני כליותי |
8 Stawiam PANA zawsze przed oczami; skoro on jest po mojej prawicy, nie zachwieję się.
| שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל-אמוט |
9 Dlatego cieszy się moje serce i raduje się moja chwała, a moje ciało będzie spoczywać bezpiecznie.
| לכן שמח לבי--ויגל כבודי אף-בשרי ישכן לבטח |
10 Nie zostawisz bowiem mojej duszy w piekle ani nie dopuścisz swemu Świętemu doznać zniszczenia. (Sheol h7585)
| כי לא-תעזב נפשי לשאול לא-תתן חסידך לראות שחת (Sheol h7585) |
11 Dasz mi poznać drogę życia, pełnię radości przed twoim obliczem, rozkosze po twojej prawicy na wieki.
| תודיעני ארח חיים שבע שמחות את-פניך נעמות בימינך נצח |
