Psalmów 150

1 Alleluja. Chwalcie Boga w jego świątyni; chwalcie go na firmamencie jego mocy.

Purihin si Yahweh. Purihin ang Diyos sa kaniyang banal na lugar; purihin siya sa matataas na kalangitan.

2 Chwalcie go za jego potężne dzieła; chwalcie go za jego wielką dostojność.

Purihin siya dahil sa kaniyang dakilang mga gawain; purihin siya sa kaniyang kadakilaang walang katumbas.

3 Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na cytrze i na harfie.

Purihin siya sa ihip ng tambuli; purihin siya gamit ang plawta at alpa.

4 Chwalcie go bębnem i tańcem; chwalcie go na strunach i na fletach.

Purihin siya gamit ang tamburin at sayawan; purihin siya gamit ang mga instrumentong may kuwerdas at mga instrumentong hinihipan.

5 Chwalcie go na głośnych cymbałach; chwalcie go na cymbałach brzęczących.

Purihin siya gamit ang maiingay na pompyang; purihin siya gamit ang matitinis na pompyang.

6 Niech wszystko, co oddycha, chwali PANA. Alleluja.

Purihin si Yahweh ng lahat ng may hininga. Purihin si Yahweh.