Psalmów 150

1 Alleluja. Chwalcie Boga w jego świątyni; chwalcie go na firmamencie jego mocy.

Louvado seja Yah! Louvado seja Deus em seu santuário! Louvado seja ele em seus céus por seus atos de poder!

2 Chwalcie go za jego potężne dzieła; chwalcie go za jego wielką dostojność.

Elogie-o por seus atos poderosos! Elogie-o de acordo com sua excelente grandeza!

3 Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na cytrze i na harfie.

Elogie-o com o som da trombeta! Elogie-o com harpa e lira!

4 Chwalcie go bębnem i tańcem; chwalcie go na strunach i na fletach.

Elogie-o com tamborim e dança! Elogie-o com instrumentos de corda e flauta!

5 Chwalcie go na głośnych cymbałach; chwalcie go na cymbałach brzęczących.

Elogie-o com címbalos barulhentos! Elogie-o com címbalos retumbantes!

6 Niech wszystko, co oddycha, chwali PANA. Alleluja.

Let tudo o que tem fôlego elogia Yah! Louvado seja Yah!