Psalmów 15

1 Psalm Dawida. PANIE, kto będzie przebywał w twoim przybytku? Kto zamieszka na twojej świętej górze?

A Psalm. Of David. Lord, who may have a resting-place in your tent, a living-place on your holy hill?

2 [Ten], kto postępuje nienagannie i czyni sprawiedliwość, a w swoim sercu mówi prawdę;

He who goes on his way uprightly, doing righteousness, and saying what is true in his heart;

3 Kto nie obmawia swym językiem, nie wyrządza bliźniemu nic złego, nie znieważa bliźniego;

Whose tongue is not false, who does no evil to his friend, and does not take away the good name of his neighbour;

4 Ten, przed którego oczami bezbożny jest wzgardzony, a który szanuje [tych], co się boją PANA; kto, choć przysięga na własną niekorzyść, nie wycofuje się;

Who gives honour to those who have the fear of the Lord, turning away from him who has not the Lord's approval. He who takes an oath against himself, and makes no change.

5 Kto swych pieniędzy nie pożycza na lichwę i nie daje się przekupić przeciwko niewinnemu. Kto tak postępuje, nigdy się nie zachwieje.

He who does not put out his money at interest, or for payment give false decisions against men who have done no wrong. He who does these things will never be moved.