Psalmów 149

1 Alleluja. Śpiewajcie PANU nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Halleluja! Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov i de frommas församling.

2 Niech Izrael cieszy się swoim Stwórcą; niech synowie Syjonu radują się swoim Królem.

Israel glädje sig över sin skapare, Sions barn fröjde sig över sin konung.

3 Niech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie.

Må de lova hans namn under dans, till puka och harpa må de lovsjunga honom.

4 PAN bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem.

Ty HERREN har behag till sitt folk, han smyckar de ödmjuka med frälsning.

5 Niech święci się radują w chwale [Bożej], niech śpiewają na swych posłaniach.

De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger.

6 Niech chwała Boża będzie na ich ustach, a miecz obosieczny w ich rękach;

Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand,

7 Aby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody;

för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,

8 Aby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy;

för att binda deras konungar med kedjor och deras ädlingar med järnbojor,

9 Aby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja.

för att utföra på dem den dom som är skriven. En härlighet bliver det för alla hans fromma. Halleluja!