Psalmów 149

1 Alleluja. Śpiewajcie PANU nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

¡Alabado sea Yahvé! Canta a Yahvé una nueva canción, su alabanza en la asamblea de los santos.

2 Niech Izrael cieszy się swoim Stwórcą; niech synowie Syjonu radują się swoim Królem.

Que Israel se regocije en el que los hizo. Que los hijos de Sión se alegren en su Rey.

3 Niech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie.

¡Que alaben su nombre en la danza! Que le canten alabanzas con pandereta y arpa.

4 PAN bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem.

Porque Yahvé se complace en su pueblo. Corona a los humildes con la salvación.

5 Niech święci się radują w chwale [Bożej], niech śpiewają na swych posłaniach.

Que los santos se regocijen en el honor. Que canten de alegría en sus camas.

6 Niech chwała Boża będzie na ich ustach, a miecz obosieczny w ich rękach;

Que las altas alabanzas de Dios estén en sus bocas, y una espada de dos filos en la mano,

7 Aby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody;

para ejecutar la venganza sobre las naciones, y castigos a los pueblos;

8 Aby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy;

para atar a sus reyes con cadenas, y sus nobles con grilletes de hierro;

9 Aby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja.

para ejecutar en ellos la sentencia escrita. Todos sus santos tienen este honor. ¡Alabado sea Yah!