Psalmów 149

1 Alleluja. Śpiewajcie PANU nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Појте Господу песму нову; хвала да Му је на сабору светих.

2 Niech Izrael cieszy się swoim Stwórcą; niech synowie Syjonu radują się swoim Królem.

Нека се весели Израиљ о Створитељу свом, синови сионски нек се радују о цару свом.

3 Niech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie.

Нека хвале име Његово покликујући, у бубањ и гусле нека Му ударају.

4 PAN bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem.

Јер је мио Господу народ Његов, украшава смерне спасавајући их.

5 Niech święci się radują w chwale [Bożej], niech śpiewają na swych posłaniach.

Нек се веселе свеци у слави, и нек се радују на постељама својим.

6 Niech chwała Boża będzie na ich ustach, a miecz obosieczny w ich rękach;

Слава је Божија у устима њиховим, и мач с обе стране оштар у руци њиховој,

7 Aby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody;

Да се освете народима, и покарају племена;

8 Aby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy;

Да свежу цареве њихове у ланце, и властелу њихову у окове гвоздене,

9 Aby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja.

И изврше на њима написани суд. Ова је част свима свецима Његовим. Алилуја!