Psalmów 149

1 Alleluja. Śpiewajcie PANU nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Louvai ao Senhor. cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na congregação dos santos.

2 Niech Izrael cieszy się swoim Stwórcą; niech synowie Syjonu radują się swoim Królem.

Alegre-se Israel naquele que o fez, gozem-se os filhos de Sião no seu rei.

3 Niech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie.

Louvem o seu nome com flauta; cantem-lhe o seu louvor com adufe e harpa.

4 PAN bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem.

Porque o Senhor se agrada do seu povo; ornará os mansos com a salvação.

5 Niech święci się radują w chwale [Bożej], niech śpiewają na swych posłaniach.

Exultem os santos na glória, alegrem-se nas suas camas.

6 Niech chwała Boża będzie na ich ustach, a miecz obosieczny w ich rękach;

Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e espada de dois fios nas suas mãos,

7 Aby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody;

Para tomarem vingança das nações, e darem repreensões aos povos;

8 Aby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy;

Para aprisionarem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

9 Aby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja.

Para fazerem neles o juízo escrito; esta será a glória de todos os santos. louvai ao Senhor.