Psalmów 149

1 Alleluja. Śpiewajcie PANU nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Alleluya. Synge ye to the Lord a newe song; hise heriyng be in the chirche of seyntis.

2 Niech Izrael cieszy się swoim Stwórcą; niech synowie Syjonu radują się swoim Królem.

Israel be glad in hym that made hym; and the douytris of Syon make ful out ioye in her king.

3 Niech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie.

Herie thei his name in a queer; seie thei salm to hym in a tympan, and sautre.

4 PAN bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem.

For the Lord is wel plesid in his puple; and he hath reisid mylde men in to heelthe.

5 Niech święci się radują w chwale [Bożej], niech śpiewają na swych posłaniach.

Seyntis schulen make ful out ioye in glorie; thei schulen be glad in her beddis.

6 Niech chwała Boża będzie na ich ustach, a miecz obosieczny w ich rękach;

The ful out ioiyngis of God in the throte of hem; and swerdis scharp on `ech side in the hondis of hem.

7 Aby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody;

To do veniaunce in naciouns; blamyngis in puplis.

8 Aby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy;

To bynde the kyngis of hem in stockis; and the noble men of hem in yrun manaclis.

9 Aby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja.

That thei make in hem doom writun; this is glorye to alle hise seyntis.