Psalmów 149

1 Alleluja. Śpiewajcie PANU nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Pakuru Jehova Nyasaye! Werneuru Jehova Nyasaye wer manyien, kendo dendeuru e chokruok mar jomaler.

2 Niech Izrael cieszy się swoim Stwórcą; niech synowie Syjonu radują się swoim Królem.

Jo-Israel mondo obed mamor gi jachwechgi; ee, jo-Sayun mondo obed mamor gi Ruodhgi.

3 Niech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie.

Onego gi pak nyinge gi miel kendo giwerne mamit ka gigoyo oyieke gi nyatiti.

4 PAN bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem.

Nimar chuny Jehova Nyasaye mor gi joge kendo osidho joma obolore gi warruok.

5 Niech święci się radują w chwale [Bożej], niech śpiewają na swych posłaniach.

Jomaler mondo oil kamiye duongʼ kendo giwer gimor ka gibet e kitandagi.

6 Niech chwała Boża będzie na ich ustach, a miecz obosieczny w ich rękach;

Onego pak mar Nyasaye obed e dhogi kendo gitingʼ ligangla ma dhoge ariyo e lwetgi,

7 Aby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody;

mondo gichulgo kuor ni ogendini kendo gikum ogendini mamoko,

8 Aby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy;

kendo gitwe ruodhigi gi nyoroche, kod jotendgi gi opingo mag chuma,

9 Aby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja.

ka gichopo kum mane ondik kuomgi chon. Ma e duongʼ mar joge maler duto. Pakuru Jehova Nyasaye!