Psalmów 149

1 Alleluja. Śpiewajcie PANU nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

2 Niech Izrael cieszy się swoim Stwórcą; niech synowie Syjonu radują się swoim Królem.

Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

3 Niech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie.

de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

4 PAN bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem.

thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

5 Niech święci się radują w chwale [Bożej], niech śpiewają na swych posłaniach.

De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

6 Niech chwała Boża będzie na ich ustach, a miecz obosieczny w ich rękach;

med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

7 Aby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody;

for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

8 Aby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy;

for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

9 Aby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja.

og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -