Psalmów 149

1 Alleluja. Śpiewajcie PANU nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Synger Herren en ny Sang, hans Lovsang i de helliges Menighed!

2 Niech Izrael cieszy się swoim Stwórcą; niech synowie Syjonu radują się swoim Królem.

Israel glæde sig over sin Skaber, Zions Børn fryde sig over deres Konge!

3 Niech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie.

De skulle love hans Navn med Dans, de skulle lovsynge ham til Tromme og Harpe.

4 PAN bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem.

Thi Herren har Behagelighed til sit Folk, han pryder de sagtmodige med Frelse.

5 Niech święci się radują w chwale [Bożej], niech śpiewają na swych posłaniach.

De hellige skulle glæde sig i Herlighed, de skulle synge med Fryd paa deres Leje.

6 Niech chwała Boża będzie na ich ustach, a miecz obosieczny w ich rękach;

De skulle ophøje Gud med deres Strube, og der skal være et tveægget Sværd i deres Haand

7 Aby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody;

for at øve Hævn paa Hedningerne og Straf paa Folkeslægterne;

8 Aby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy;

for at binde deres Konger med Lænker og deres Hædersmænd med Jernbolte;

9 Aby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja.

for at fuldbyrde paa dem den Dom, som staar skreven! Det er Æren for alle hans hellige. Halleluja!