Psalmów 149

1 Alleluja. Śpiewajcie PANU nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Алилуя! Пейте на Господа нова песен, И хвалете името Му в събранието на светиите.

2 Niech Izrael cieszy się swoim Stwórcą; niech synowie Syjonu radują się swoim Królem.

Нека се весели Израил за Създателя си; Нека се радват сионовите чада за Царя си,

3 Niech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie.

Нека хвалят името Му с хороиграние: С тъпанче и арфа нека Му пеят хваления.

4 PAN bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem.

Защото Господ има благоволение към людете Си; Ще украси кротките с победа.

5 Niech święci się radują w chwale [Bożej], niech śpiewają na swych posłaniach.

Светиите ще тържествуват славно, Ще се радват на леглата си.

6 Niech chwała Boża będzie na ich ustach, a miecz obosieczny w ich rękach;

Славословия към Бога ще бъдат в устата им. И меч остър от двете страни на ръката им,

7 Aby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody;

За да отдават възмездие на народите И наказание на племената,

8 Aby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy;

За да вържат царете им с вериги, И благородните им с железни окови,

9 Aby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja.

За да извършат над тях написания съд! Тая част принадлежи на всички Негови светии. Алилуя.