Psalmów 148
1 Alleluja. Chwalcie PANA z niebios, chwalcie go na wysokościach.
Alelu-JAH Alabad a Dios desde los cielos; alabadle en las alturas.
2 Chwalcie go, wszyscy jego aniołowie; chwalcie go, wszystkie jego zastępy.
Alabadle, vosotros todos sus ángeles; alabadle, vosotros todos sus ejércitos.
3 Chwalcie go, słońce i księżycu; chwalcie go, wszystkie gwiazdy świecące.
Alabadle, el sol y la luna: alabadle, todas las estrellas de luz.
4 Chwalcie go, niebiosa nad niebiosami i wody, które są nad niebiosami.
Alabadle, los cielos de los cielos; y las aguas que están sobre los cielos.
5 Niech chwalą imię PANA, on bowiem rozkazał i zostały stworzone.
Alaben el Nombre del SEÑOR; porque él mandó, y fueron creados.
6 I ustanowił je na wieki wieków; dał prawo, które nie przeminie.
Y los hizo ser para siempre por el siglo; les puso ley que no será quebrantada.
7 Chwalcie PANA z ziemi, smoki i wszystkie głębiny.
Alabad al SEÑOR, desde la tierra, los dragones y todos los abismos;
8 Ogniu i gradzie, śniegu i paro, wietrze gwałtowny, wykonujący jego rozkaz;
el fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento de tempestad que ejecuta su palabra;
9 Góry i wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry;
los montes y todos los collados; el árbol de fruto, y todos los cedros;
10 Zwierzęta i wszelkie bydło, istoty pełzające i ptactwo skrzydlate.
la bestia, y todo animal; el que va arrastrando, y el ave que vuela;
11 Królowie ziemscy i wszystkie narody; władcy i wszyscy sędziowie ziemi;
los reyes de la tierra, y todos los pueblos; los príncipes, y todos los jueces de la tierra;
12 Młodzieńcy, a także dziewice, starzy i dzieci;
los jóvenes, y también las doncellas; los viejos con los niños,
13 Niech chwalą imię PANA, bo tylko jego imię jest wzniosłe, [a] jego chwała nad ziemią i niebem.
alaben el Nombre del SEÑOR, porque sólo su Nombre es elevado; su gloria es sobre tierra y cielos.
14 I wywyższył róg swego ludu, chwałę wszystkich jego świętych, [zwłaszcza] synów Izraela, ludu mu bliskiego. Alleluja.
El ensalzó el cuerno de su pueblo; alábenle todos sus misericordiosos, los hijos de Israel, el pueblo a él cercano. Alelu-JAH.
