Psalmów 148
1 Alleluja. Chwalcie PANA z niebios, chwalcie go na wysokościach.
¡Alabado sea Yah! ¡Alabado sea Yahvé desde los cielos! ¡Alábenlo en las alturas!
2 Chwalcie go, wszyscy jego aniołowie; chwalcie go, wszystkie jego zastępy.
¡Alabadle, todos sus ángeles! ¡Alabadle, todo su ejército!
3 Chwalcie go, słońce i księżycu; chwalcie go, wszystkie gwiazdy świecące.
¡Alabadle, sol y luna! ¡Alabadle, todas las estrellas brillantes!
4 Chwalcie go, niebiosa nad niebiosami i wody, które są nad niebiosami.
Alabadle, cielos de los cielos, las aguas que están por encima de los cielos.
5 Niech chwalą imię PANA, on bowiem rozkazał i zostały stworzone.
Que alaben el nombre de Yahvé, porque él lo ordenó, y fueron creados.
6 I ustanowił je na wieki wieków; dał prawo, które nie przeminie.
También los ha establecido por siempre y para siempre. Ha hecho un decreto que no pasará.
7 Chwalcie PANA z ziemi, smoki i wszystkie głębiny.
Alaben a Yahvé desde la tierra, grandes criaturas marinas, y todas las profundidades,
8 Ogniu i gradzie, śniegu i paro, wietrze gwałtowny, wykonujący jego rozkaz;
relámpagos y granizo, nieve y nubes, viento tempestuoso, cumpliendo su palabra,
9 Góry i wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry;
montañas y todas las colinas, árboles frutales y todos los cedros,
10 Zwierzęta i wszelkie bydło, istoty pełzające i ptactwo skrzydlate.
animales salvajes y todo el ganado, pequeñas criaturas y pájaros voladores,
11 Królowie ziemscy i wszystkie narody; władcy i wszyscy sędziowie ziemi;
reyes de la tierra y todos los pueblos, príncipes y todos los jueces de la tierra,
12 Młodzieńcy, a także dziewice, starzy i dzieci;
tanto a los jóvenes como a las doncellas, ancianos y niños.
13 Niech chwalą imię PANA, bo tylko jego imię jest wzniosłe, [a] jego chwała nad ziemią i niebem.
Que alaben el nombre de Yahvé, porque sólo su nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y de los cielos.
14 I wywyższył róg swego ludu, chwałę wszystkich jego świętych, [zwłaszcza] synów Izraela, ludu mu bliskiego. Alleluja.
Ha levantado el cuerno de su pueblo, la alabanza de todos sus santos, de los hijos de Israel, un pueblo cercano a él. ¡Alabado sea Yah!
