Psalmów 148

1 Alleluja. Chwalcie PANA z niebios, chwalcie go na wysokościach.

Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.

2 Chwalcie go, wszyscy jego aniołowie; chwalcie go, wszystkie jego zastępy.

Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!

3 Chwalcie go, słońce i księżycu; chwalcie go, wszystkie gwiazdy świecące.

Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!

4 Chwalcie go, niebiosa nad niebiosami i wody, które są nad niebiosami.

Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!

5 Niech chwalą imię PANA, on bowiem rozkazał i zostały stworzone.

Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.

6 I ustanowił je na wieki wieków; dał prawo, które nie przeminie.

Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.

7 Chwalcie PANA z ziemi, smoki i wszystkie głębiny.

Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;

8 Ogniu i gradzie, śniegu i paro, wietrze gwałtowny, wykonujący jego rozkaz;

Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.

9 Góry i wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry;

Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,

10 Zwierzęta i wszelkie bydło, istoty pełzające i ptactwo skrzydlate.

Звери и сва стока, бубине и птице крилате,

11 Królowie ziemscy i wszystkie narody; władcy i wszyscy sędziowie ziemi;

Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,

12 Młodzieńcy, a także dziewice, starzy i dzieci;

Момци и девојке, старци и деца

13 Niech chwalą imię PANA, bo tylko jego imię jest wzniosłe, [a] jego chwała nad ziemią i niebem.

Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.

14 I wywyższył róg swego ludu, chwałę wszystkich jego świętych, [zwłaszcza] synów Izraela, ludu mu bliskiego. Alleluja.

Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.